♫ Your beautiful eyes ♫
♫ They reveal tears that have been through so much ♫
♫ They make me want to protect you ♫
♫ I don't want you to get hurt again ♫
♫ The tears stop on the corners of your eyes ♫
♫ You lift up your head, not letting them fall ♫
♫ Don't act too tough when you're tired ♫
♫ My shoulder will be there for you to lean on ♫
♫ I fell in love without realizing it ♫
♫ There are no other reasons ♫
♫ My mind only spins for you ♫
♫ Don't look away anymore ♫
♫ Admit that you're in love too ♫
♫ I fell in love without realizing it ♫
♫ There's nothing holding me back ♫
♫ I've already given you my heart, but it wasn't enough ♫
♫ That's when I realized that my life is only complete with you ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 15]
Yiqiang. Go get the elevator.
Look at how you always act superior.
You never imagine you have a moment like this.
How delightful!
Perfect timing.
Isn't that Jiang Meili? Why is she here?
Yiqiang! Go help Meili!
Miss Jiang! Miss Jiang!
Emperor Guan. Great Devil.
This is the great show I have prepared just for you.
You can keep it and enjoy it well.
I want to see how you are going to overcome all the difficulties this time.
You guys go upstairs and wait for me.
What?
I can't. I can't do it.
What's wrong with you?
I... I am too nervous. It's stress-induced asthma.
People who are claustrophobic are all like this.
You... Do you have a plastic bag?
A plastic bag? Why do you need a plastic bag?
I need carbon dioxide.
Give me a minute.
Damn! Those reporters are still here.
All of a sudden,
where do I find a plastic bag to give you carbon dioxide?
I have already told you. I don't know.
We have nothing to say!
I... I... I already said I have nothing to say.
Who is this stupid person who leak the news?
If I find out who it is,
I will curse his ancestors.
Dad! Stop talking.
You will curse our entire family.
- Why? - Because I am that person.
Why did you tell people? This will ruin your sister.
I didn't do it on purpose.
You don't even know that Zhang Quan, he's such a horrible person.
Everything he says is very insulting, you know that?
It's because I wasn't thinking,
I accidentally said it.
Oh please.
Why do you always cause trouble?
I didn't do it on purpose really. What do we do now?
What can we do? You already told them.
We can only do what we can do.
Everyone is hunting for us.
Your sister's side would be worse.
What are you doing?
Didn't you say you need carbon dioxide?
That... can't you just give me a plastic bag?
Why did you kiss me?
Where do I find a plastic bag from the stairs?
In such an emergency, it's the only thing I can come up with.
You should be happy.
Then you don't need to use tongue right?
I...
Jiang Meili,
When you need it, you ask me for carbon dioxide.
When you're fine, you label me as a pervert.
I can now understand what it means "for a dog to bite Lu Dongbin". (idiom: repay kindness with vice)
I didn't mean it like that.
I'm already fine, I'll go now.
People are looking for you everywhere.
How can you go?
Go to my office.
Miss Wang and Ruolin are waiting for you.
They are probably worried to death.
Did you hear? That Jiang Meili in the neighborhood,
is Wang Xuan's illegitimate daughter, whom had hidden for 20 years.
It's impossible,
those are all rumors.
How did this get worse?
This is bad, I better leave.
Come in.
President, there are some paparazzi that came to the company looking for your wife.
They are asking about Jiang Meili.
What is Sun Jinsheng doing? Where is he?
I already sent people to bring him here.
Ruolin, no need to worry.
I will think of a solution for this problem.
It won't get in the way of your new album.
It already did.
I know my attitude is not good.
Let me calm down first.
Meili
Are you okay, Meili?
Did they scare you?
Thank you.
Jiang Meili
What on earth is going on?
You know today is the recording day for us so you came to ruin it right?
No, the Finance Department called me to pick up the packages.
How can it be a coincidence?
They didn't know there was a recording today.
This has nothing to do with Jiang Meili.
Then I can only say.
This world has a lot of unexplained coincidences.
I also believe Meili wouldn't do this.
Mom, you are too innocent.
Even if Jiang Meili is your daughter,
she could still plan all of these.
I really didn't do this. -It already happened.
It's meaningless to look for the person to be responsible for it.
What matters the most right now is to safely get you out of this building.
The recording for today is canceled.
That's right. Our emotions today aren't suitable for recording.
Schedule another time to record.
I'm afraid that this matter wouldn't be settled so easily.
I advise you to stop all recordings.
Stop recording? What about my album?
Delay the release date.
Postpone the release date? Till when?
Till everyone forgets me?
Or like my mom, make a comeback 20 years later?
Ruolin, Director Guan has his reasons to say this.
What reasons?
He likes Jiang Meili.
He knows that mom insists to sing the song with me,
so he uses this to get Jiang Meili to replace me.
Right now I don't have that thought.
But if you keep acting irrationally,
I'll use your suggestion.
You finally said what you wanted to say.
You just want Jiang Meili to sing.
Do you think making her famous, just like how you did to me,
will make her like you?
Ruolin. -I'll tell you this, impossible.
With her conditions, there's no way that she can get famous.
I will never give up.
Jiang Meili, I'm amazed by you.
To Guan Yi, you used your voice to get everything.
Xu Ruolin!
And to my mom, you pretended to be her long-lost daughter
to get her sympathy.
You sure do know how to manipulate people.
Can you teach me how to manipulate people through their weaknesses?!
Ruolin, just take it as a plea from mom, stop.
Miss Xu.
I understand that you are angry.
But from the beginning, I've never had that idea. Please don't insult me.
Insult?! Ever since you've appeared, my life is messed up. I can't hold in my anger any more.
Xu Ruolin! Meili is also a victim too.
Also, your mother is sandwiched between you two.
Do you know how hard it is for her?
No more of this.
Everyone is on her side.
I'm the bad person, I'll leave.
Ruolin, Ruolin.
Ruolin, Ruolin, don't go, Ruolin.
Ruolin, don't go.
Teacher Wang, just let Ruolin calm herself down.
Ruolin looked forward to today's recording, who knew this would happen.
Meili.
The issue gets much bigger now, you can just come home with mom.
If I go home with you, it will get more complicated.
But everywhere you can think of will have paparazzi there.
Where can you go?
There will be a place.
I just want to be alone.
Meili, Meili.
I thought if I backed away from her,
then her life would not be disturbed.
But now that I see it, it's just a false hope.
Isn't that Ruolin?
Miss Xu!
Miss Xu
Hello? Xiao Lan?
No comments, no comments.
Where are you right now?
All of you leave!
There's so many people in front of our company looking for you.
Leave.
I'm sorry. I can't explain it to you now.
For the time being, I don't think I can come back.
Tell Jiang Meili that she is fired!
Hello? What's happening with you and Meiyan?
Good. We're all good.
You don't need to worry.
You absolutely can't come here.
People looking for you are all here at the front entrance.
Don't worry. Remember, don't come here.
The world is so big,
but I can't even get out of here.
Right now, the news of Wang Xuan's illegitimate daughter is everywhere on the web.
I suggest that we push back the release of Xu Ruolin's album.
Why should we postpone it?
I think the story is great.
It can help promote the album.
I don't need to use such a cheap way to promote an album that I produced.
Such a cheap way?
Don't you afraid that the cheap action of your artist
would have a negative impact on our company?
Zhang Quan, you know who gave the information away.
And caused this messy situation.
Guan Yi, you can't just accuse me like that.
I've asked the Finance Department.
They didn't have any packages,
It was you who told Jiang Meili to come here and pick up packages.
Well right now, I know you are just blaming me.
I'm not admitting anything.
Okay.
Anyways, all the rumors are on Wang Xuan and Jiang Meili.
If you guys insist to release Xu Ruolin's album,
I can tell you that, this does not help the company at all.
After all, you, Guan Yi, has always decided and acted alone.
No one would blame you for any loss.
Enough.
I cancelled the golf game with my friend,
wasn't because I wanted to hear you two argue.
Director Guan, you are the producer of Xu Ruolin's album.
We will respect your decision.
However, you should also consider our standpoint.
We need to be responsible for our investors.
That's all I have to say.
The rest of the matter will be Director Guan's responsibility.
Guan Lao Di (little brother) , you've worked hard.
Wang Xuan, my goddess.
My goddess. Jiang Meili I detest you!
Don't know how she is doing now.
Jiang Meili?
Jiang Meili, how come you're still here?
Jiang Meili?
She's asleep?
You must be tired from all these.
You have such a bad luck.
You should be happy to finally find your biological Mother.
Yet your situation is so complicated.
You are the most unluckiest person I've ever met.
Why were you so close?
It was you who slept on my shoulder.
Then why did you put your chin on my head?
Then why did you bump my chin with your head?
It's been a while.
They should've left by now.
Jiang Meili, where are you going?
I'll take you.
It's ok, I can go by myself.
If you can't let me use the front door, I'll use the back door.
They all must've left.
Jiang Meili, I've finally found you.
I've finally found you.
My goddess at heart...
I'll tell you now,
I would never let you go.
You ruin my goddess.
You ruined Wang Xuan's name.
You just want to be famous this badly?
I'll let you be red (red means famous in Chinese).
Red, red, red.
I'll let you be red.
Red, go, be red.
What are you doing?
I will call the police. Get lost!
Let's go.
We should go report this to the police.
It's ok.
I deserve all of these.
I asked for these.
Why do you always take all the responsibilities?
Listen clearly Jiang Meili.
This has nothing to do with you,
You didn't do anything wrong.
If you are scared, don't be afraid.
You have me.
They are making a mess here.
I can't let this go.
It's already late, it's better if I just go home.
It's because of what Xu Ruolin said right?
She was just taking out her anger.
You don't need to take it to heart.
Since you don't even like me, right?
You knows that I don't mean it that way.
I just don't want Xu Ruolin to be mistaken, as if I still care about her.
Go in and wash up.
Your family will worry if they see you like this.
♫ The brightest stars in the night sky once fell non-stop ♫
The bathroom is over there.
♫ The most perfect night is completely dark ♫
Thanks.
♫ A dream like a trance, he came too fast ♫
♫ No one would have been able to prepare ♫
♫ It isn't rain that falls from the sky, but somebody's tears ♫
♫ The second hand never stops, ♫
♫so how is the hour hand to keep up? ♫
♫ If loving is wrong,♫
♫then I can't be right ♫
♫ People of this city,♫
Insult?
Ever since you've appeared, my life is messed up!
I can't hold in my anger anymore!
♫ Just for a little taste of happiness ♫
♫ The second hand never stops, ♫
♫so how is the hour hand to keep up? ♫
♫ Loving is right, ♫
♫ because I'm already so wrong, I'll never be right ♫
♫ People of this city, just for a little taste of happiness ♫
♫ Suddenly, all of this, everything... ♫
♫ The stars in the sky, like drops of shining tears ♫
I finished showering, thanks.
I'll return this after I wash it.
If you're hungry, there's instant noodles.
It's alright, I'm not hungry...
I don't understand how your type thinks.
Just say what you want to say.
Your words don't reflect your thoughts.
There's always a reason for someone to say the opposite of what they're thinking.
Haven't you ever said something but mean another?
Never.
I've always been the type to speak my mind.
If I don't want to say it, I won't.
I know. I've seen your true nature multiple times.
But sometimes, the truth really hurts.
The truth is, you don't have to treat Xu Ruolin like that.
She yelled at you like that,
and you're advocating for her?
Of course I'm mad that she yelled at me.
But after thinking about it,
how can she be calm with this kind of thing?
She's innocent in this.
No girl in the world willingly becomes that bitter,
unless she's carried away being jealous.
I know she does all of this because she still loves you.
Ok stop.
We're not going to talk about personal feelings.
Just eat your noodles.
Hey!
You're the one asking me to tell the truth.
Hello Meiyan?
Sis, don't tell me you were caught by those people.
I didn't. What about you guys? Are you ok?
Dad and I have been stuck outside the house all day.
They're not willing to leave.
What? Wait for me, I'll be right there.
Dad, sis said she wants to come for us.
Hello? Meili? You can't come home!
There're tons of people in front of our house.
Tell me, where are you? We'll come find you.
I... I'm at Director Guan's house.
What?! You're at Guan Yi's place?!
Don't leave! We'll go find you!
Director Guan, don't just stand there.
Sit and eat.
I brought extra portions today.
You guys are...
Director Guan, don't be polite.
We're grateful that you took in my sister.
Oh right, right. Do you have any pots?
I want to heat up the soup, it's gotten cold.
I'm sorry. My dad and sister were worried and insisted on coming.
We'll clean up and leave as soon as we finish eating.
Leave? Leave to where?
If Director Guan is kind enough to take us in,
we'll just stay.
Stop causing trouble for others.
Director Guan, am I right?
Yea, yea! Let's talk as we eat.
The food is getting cold.
Right, come, come, come, sit.
Yummy.
You guys eat too. Don't be polite.
Yummy. - Eat!
Oh right, sis. Are you ok?
I'm fine.
Are you sure?
The news already spread throughout my internet friends.
The news keep insulting you, it's horrible!
We should report this to the police.
We can't!
Why not?!
We have to give those people a harsh lesson.
We can't let them "reach for a yard after getting an inch" (Go farther).
Yes, we'll announce tomorrow that sis is Wang Xuan's biological daughter.
So people can understand.
Meiyan.
It's already hectic enough.
Stop coming up with ideas to make it worse.
How am I-
My stomach is full and my eyes are drooping,
I'm exhausted from today.
Director Guan, can I sleep on your couch for a bit?
Dad! Are you seriously treating this place like your house?
I'm sorry. We'll leave real soon.
You guys should stay.
This is great!
Director Guan, thank you so much.
Thank you for taking us in.
Otherwise we wouldn't have a roof over our heads.
Thank you.
No need to thank me.
Clean up after you eat.
No problem! - No problem!
Director Guan is such a good person.
Eat up, eat up.
Weren't you tired?
Both of you!
We'll eat less,
you should eat more.
Eat, eat. -Eat up.
I'll eat this.
Thank you. Wang Xuan is fine.
They are just rumors.
Rest assured,
we're not being tricked by that Jiang Meili.
Right. Let's meet for dinner another day.
Alright.
Everything is bad now.
Meili has become a target of public criticism.
Everyone thinks she's a liar. They're even attacking her!
Tianhao, we should come clean for her.
Wang Xuan.
I promised you I would treat Meili as my own.
But in terms of this, I think you've lost your rational judgement.
I don't think announcing your relationship with Meili
is the best course of action.
It won't be.
Since everyone wants to know the truth,
we'll just tell them.
Once they know, they won't go after Meili or hurt Ruolin.
Mom, you're wrong.
Those people won't let us off so easily.
They'll be like sharks. As soon as a new question pops up, they'll bite and latch on to us even harder,
until we're all injured and bled non-stop!
Ruolin speaks the truth.
If we announce this,
the victim won't be one family, but two.
So I don't think you should rush into decision.
At least you should respect Ruolin and Meili's opinion before deciding.
Ruolin. - I accept that mom has a daughter,
and I have a younger sister.
But that doesn't mean that I'm willing to share this with people so they can gossip about it.
Ruolin!
Wang Xuan.
I know how you're feeling right now.
Just leave this to me.
Today was frightening.
Good thing Director Guan took us in.
Otherwise we'd have nowhere to go.
Sis, Director Guan is actually a nice person.
He stood by our side during the contract issue,
and only he's willing to help us right now.
Sis, do you think Director Guan has fallen in love with me?
Don't be silly.
Where did you get that idea?
It's not an idea, it's experience.
I've been an experienced love since I was a child!
I know the sight of a boy in love.
I remember when I was in third grade history class,
I accidentally farted!
Wang Xiaoming who secretly liked me, stood up and said, "That was me!".
When a boy falls in love with a girl, he'll step forward for her!
Also, also, when the girl he likes gets sick,
he'll prepare medicine, cook for her, and care about her condition.
What is this smell?
It's this stupid pot.
The doctor said you can only eat porridge or soya milk, something easy to digest.
Just like that one handsome guy.
-He always cared about me. -That's enough.
Jiang Meiyan, I'm done with you.
It's already so late, why didn't you sleep?
What are you talking about?
We are talking about when a boy and girl... - We will sleep soon.
Nothing, we will sleep.
Hurry and go to sleep.
Fine, I'll sleep.
Night.
Are you okay?
It's already this late, Wang Xuan is still worrying about me.
I'm fine.
Meili: I'm fine.
Did you know? -That's definitely fake!
If Meili is Wang Xuan's daughter,
how would Jiang old man and his big mouth
be able to keep it a secret for 20 years?
I don't think so.
If this is fake,
Wang Xuan would have already cleared it up.
I'm telling you,
their family has internal issues.
That's why this whole illegitimate daughter thing came out.
This issue,
Jiang old man is definitely lying to Wang Xuan for her money!
Auntie, Meili isn't that kind of person.
You may know someone's face but not their heart.
People would do anything when they are poor.
Yea. -Right. - Am I right?
You two big mouths,
Why don't you just go home to do your chores instead of gossiping here?
What illegitimate daughter?!
If I hear one more word,
about trash-talking my sister, or illegitimate daughter,
I won't forgive you.
So infuriating! You two were too imprudent.
Meiyan, that's enough.
It's enough.
Alright, don't be mad.
Look at you.
Why are you arguing with two gossiping aunties?
Sure you've won, but how does that benefit Meili?
At least I feel better.
You also know what my sister is like.
It's because she doesn't want to make a big issue out of nothing.
Otherwise, they wouldn't have talked behind her back.
Exactly. That's why Meili and Uncle kept asking you to
keep the secret.
But I can't stand them talking about my sis like that.
It's their mouths, they can say whatever they want.
What can we do? We can keep a low profile.
The lower, the faster we can help Meili pass this issue.
You guys can finally be free from it right?
Alright, stop being angry.
Up till now, thanks to your wife's home-loving image,
when consumers are planning to buy appliances,
they will think of our products first.
However, the recent news of her biological daughter
decreased the company's favorable image.
The company's stock price has dropped significantly today.
Who knew just Jiang Meili
could threaten my business.
CEO,
many distributors have called,
asking about how you'll deal with the situation of Jiang Meili.
Out of sight, out of mind.
Send Jiang Meili and her family away.
Away from here.
Let those trouble makers,
have no other way of making news about them.
What if they don't agree?
Then make them.
Understood.
Nurse.
What's wrong?
I think my hand wasn't bandaged properly.
Can you please help me re-bandage it?
I'm very busy right now.
Use this for now.
Nurse! Nurse!
Sheesh, he scared me.
Why am I a cleaning lady and not a doctor?
Please, do you think you have the look of a doctor?
Who would believe you?
I don't look like a doctor?
so I have to be a cleaning lady?
Can I get out now?
Sis! Are you ok?
Are you ok? -Is it hot?
Why is it like going into a battle every time we come to the hospital?
Good thing the hospital has tighten its security,
they won't let the paparazzi disturb mom.
As long as mom is alright,
we should just suck everything else up.
Yes, yes, yes. -Yup.
Right.
I'll go wash a towel for your mom,
to wash her face.
What's wrong?
That's so scary! Meili.
Illegitimate daughter
Dad!
It must be Wang Xuan's fans.
They're going overboard, how can they do that?
What should we do? They are everywhere,
what if they hurt mom?
We can't possibly be here for 24 hours!
It's fine, it's fine.
It's so scary! -Hello?
Mr. Xu?
Let me, let me. Don't touch it.
Come in.
CEO, Miss Jiang is here.
Subtitles by The Secret Keepers @ Viki
Timing by sabrinafair, lynnmayc
Translations by miyuhyoeun, saiu_dun, elizabeth_li, cooky21, airspear51
Edits by rocketbaby
♫ Feels like winter is now leaving ♫
♫ And as the sun melts away the ice in my eyes, ♫
♫ I realize that I still miss you ♫
♫ The rainstorm of all our memories ♫
♫ blurs away the traces of tears ♫
♫ I keep a smile on my face ♫
♫ Pretending as if I don't care at all ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ It's a pity that we only made it this far ♫
♫ And it's too late to say goodbye ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ But If you and she are happy, ♫
♫ just forget how much I once loved you ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ It's a pity that we only made it this far ♫
♫ And it's too late to say goodbye ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ But If you and she are happy, ♫
♫ just forget how much I once loved you ♫